新華社韓國濟(jì)州2月18日電 通訊：“年”的祝福 “家”的味道——“文化中國·四海同春”亞洲團(tuán)訪演側(cè)記

新華社記者黃小希 姚琪琳

韓國濟(jì)州的初春夜晚，寒意陣陣，但18日晚的濟(jì)州漢拿大學(xué)藝術(shù)劇院里，欣賞了“文化中國·四海同春”亞洲團(tuán)春節(jié)訪演的觀眾，心中卻洋溢著喜悅與溫暖。

兩個(gè)多小時(shí)的演出中，觀眾隨著一個(gè)個(gè)節(jié)目感受了歡慶新春的熱鬧喧騰、古典文化的悠遠(yuǎn)意境、中國少數(shù)民族藝術(shù)的絢爛多姿……鋼琴演奏家洪兵的一曲獨(dú)奏《黃河》，曲調(diào)慷慨激昂，沉浸其中的觀眾情不自禁打起了節(jié)拍。

“我在演奏時(shí)情緒很投入，希望傳遞給觀眾蘊(yùn)含在這首經(jīng)典曲子里的豪邁與奮進(jìn)，在這種精神與力量中實(shí)現(xiàn)心靈的激蕩與共鳴，”洪兵說。

2月11日，農(nóng)歷正月十五，由國務(wù)院僑辦組派的“文化中國·四海同春”亞洲團(tuán)亮相首爾。 中新社記者 吳旭 攝

慰藉鄉(xiāng)愁，情暖僑心。近20天的時(shí)間，緬甸、印度尼西亞和韓國3個(gè)國家共8個(gè)城市，近1.5萬名觀眾……“文化中國·四海同春”亞洲團(tuán)的訪演在韓國濟(jì)州圓滿收官。

每到一個(gè)國家，為觀眾“量身定制”一個(gè)具有該國民族特色的節(jié)目，是此次“文化中國·四海同春”亞洲團(tuán)訪演的一大亮點(diǎn)。在緬甸，青年舞蹈家李超等人用精心排演了3個(gè)月的緬甸女子舞蹈《舞動(dòng)傳說》博得掌聲與喝彩；在印尼，張曄等幾位青年演奏家演奏了印尼傳統(tǒng)樂器“安格隆”；在韓國，青年歌唱家李紅梅用韓語演唱歌曲《蔚山姑娘》，令觀眾感到格外親切。

“文化中國·四海同春”亞洲團(tuán)的演職人員主要來自中國東方歌舞團(tuán)。東方歌舞團(tuán)音樂中心負(fù)責(zé)人郭蓉介紹說，此次文藝演出的節(jié)目編排注重體現(xiàn)年味兒，并增加了器樂、魔術(shù)等表演，使藝術(shù)表達(dá)形式更加多元豐富，同時(shí)以貼近當(dāng)?shù)赜^眾的舞蹈、演奏和歌曲拉近彼此距離、增加情感。

2月4日晚，2017年“文化中國·四海同春”在印尼的首場演出在棉蘭開演。圖為中國演員表演印尼器樂舞蹈。中新社記者 林永傳 攝

對于海外華僑華人而言，唱一支鄉(xiāng)曲，仿佛重回故里，聽一句鄉(xiāng)音，令人激動(dòng)不已。由祖(籍)國藝術(shù)家們帶來的文藝表演，使得寓意團(tuán)圓的春節(jié)更顯溫馨幸福。亞洲團(tuán)的每一場演出，都受到當(dāng)?shù)厝A僑華人的熱烈歡迎，不少人盛裝出席，有些觀眾甚至特意從別的城市趕來觀看演出。舞姿和旋律中鐫刻的中國印記，讓一些人忍不住淚濕眼眶。演出結(jié)束后，有的觀眾依然舍不得離去，與藝術(shù)家們拍照留念。

不管走得多遠(yuǎn)，不管走了多久，都走不出對故土的深情與眷戀。印尼蘇北華社聯(lián)誼會(huì)理事會(huì)秘書長陳民生告訴記者，他總會(huì)用紅豆沙湯圓招待來自中國的朋友，以表達(dá)思念之情和團(tuán)圓之喜。生活在印尼泗水的翁瑞材和夫人李偉齡專程趕到雅加達(dá)觀看演出，夫妻倆表示，看到來自中國的文藝演出，就好像見到自己家人一樣親切。在韓國生活了7年的吳皓說，感謝祖國對海外游子的關(guān)愛，希望這樣的演出每年都能看到。

文化的相融相通，在“文化中國·四海同春”亞洲團(tuán)的訪演活動(dòng)中得到生動(dòng)展現(xiàn)。在仰光，亞洲團(tuán)的成員們與當(dāng)?shù)貙W(xué)習(xí)藝術(shù)的大學(xué)生互學(xué)舞姿；在登巴薩，講述巴厘國王與中國姑娘愛情故事的舞臺(tái)劇及當(dāng)?shù)貍鹘y(tǒng)武術(shù)表演，與“四海同春”帶來的“中國風(fēng)”交相輝映；在釜山，“四海同春”演出正式開始前，韓國Fusion音樂協(xié)會(huì)的演奏家們用韓國傳統(tǒng)樂器大笒、長鼓等演奏中國流行樂曲《甜蜜蜜》……

圖為魔術(shù)表演。中新社記者 林永傳 攝

對于亞洲團(tuán)的到來，當(dāng)?shù)厝耸拷o予熱烈歡迎。印尼巴厘省省長芒古·帕斯蒂卡說，這樣的文化交流活動(dòng)必將進(jìn)一步鞏固巴厘與中國的友誼，希望印尼和中國兩國人民的友好關(guān)系代代傳承。在韓國濟(jì)州特別自治道副知事全圣泰看來，這樣的文化交流將促進(jìn)了解和溝通，為濟(jì)州與中國友誼的美好未來注入新動(dòng)力。

文化中國傳真情，四海同春賀新年。

啟動(dòng)于2009年的“文化中國·四海同春”活動(dòng)，是中國國務(wù)院僑辦、中國海外交流協(xié)會(huì)傾力打造的春節(jié)品牌活動(dòng)，被廣大華僑華人譽(yù)為“海外春晚”。9年來，“四海同春”如同吹拂大地的春風(fēng)，向海外華僑華人送去祖(籍)國的關(guān)愛與溫暖；9年來，“四海同春”的足跡能夠邁向世界上越來越多的城市，也離不開各地僑社的有力支持。

圖為舞蹈《茉莉花開》。 中新社記者 吳旭 攝

此次“文化中國·四海同春”亞洲團(tuán)到訪的8個(gè)城市中，印尼的棉蘭、登巴薩和韓國的安山是首次迎來“四海同春”。對于亞洲團(tuán)的到來，各地僑社表現(xiàn)出極大熱情，對演出的順利舉行發(fā)揮了重要作用。亞洲團(tuán)團(tuán)長董傳杰說，每到一地，演出團(tuán)都能感受到當(dāng)?shù)厝A僑華人對祖(籍)國和祖(籍)國文化的熱愛，看到各地僑社發(fā)展得更加健康、壯大，“這讓我們僑務(wù)工作者感到高興與振奮”。

“明年再來！”“‘四海同春’常來！”……隨著正月進(jìn)入尾聲，今年“文化中國·四海同春”7個(gè)藝術(shù)團(tuán)組在歐洲、亞洲、大洋洲和北美洲17個(gè)國家和地區(qū)38個(gè)城市的演出即將結(jié)束。告別之際，人們依依不舍。不知不覺間，隨著新年如約而至的“四海同春”，帶著“家”的味道，成為海外華僑華人的一份期待。